-
1 servile
-
2 раболепный
servile, striscianteраболе́пное поведе́ние — comportamento servile
* * *прил.servile; strisciante* * *adj1) gener. servile2) liter. strisciante (servile; adulazione strisciante - ðàáîëåïíàà ëåñòü), ligio, pedestre -
3 servile
servile agg 1) рабский, раболепный; угодливый imitazione servile -- рабское <слепое> подражание animo servile -- низкая душа 2) gram вспомогательный (напр о глаголе) -
4 servile
servile agg 1) рабский, раболепный; угодливый imitazione servile — рабское <слепое> подражание animo servile — низкая душа 2) gram вспомогательный ( напр о глаголе) -
5 раболепный
servile; rampant* * *adj1) gener. condition servile, servile, obséquieux2) liter. reptile, rampant, plat -
6 раболепный
-
7 раболепный
servile; rampant -
8 раболепный
-
9 раболепный
-
10 раболепный
-
11 servile
ˈsə:vaɪl прил.
1) рабский servile insurrection ≈ восстание рабов servile labour ≈ рабский труд
2) подобострастный, раболепный, холопский servile flatterers ≈ подобострастные льстецы Syn: obsequious
3) грам. вспомогательный Syn: auxiliary рабский - * revolt восстание рабов - * class класс рабов - * labour рабский труд раболепный, подобострастный, холопский - * flattery подобострастная лесть - * obedience рабское повиновение - * to one's superiors пресмыкающийся перед начальством - * to public opinion трепещущий перед общественным мнением servile рабский;
раболепный, подобострастный, холопский -
12 servile
1) рабский ( относящийся к рабам)2) раболепный, рабский3) рабский ( неоригинальный)4) модальный ( о глаголах)* * *прил.общ. раболепный, рабский, подобострастный, угодливый -
13 раболепный
fawning имя прилагательное: -
14 servile
[ʹsɜ:vaıl] a1. рабский2. раболепный, подобострастный, холопскийservile flattery [manners, behaviour] - подобострастная лесть [-ые манеры, -ое поведение]
servile obedience [imitation] - рабское повиновение [подражание]
-
15 servile
-
16 servile
adj1) подневольный2) перен. рабский, слепо следующий чему-либо; буквальный (о переводе и т. п.)3)рел. œuvres serviles — ручной трудcrainte servile — страх грешника перед Богом -
17 servile
adjectiveрабский; раболепный, подобострастный, холопскийSyn:obsequious* * *(a) раболепный; угодливый* * ** * *[ser·vile || 'sɜrvl /'sɜːvaɪl] adj. рабский, раболепный, подобострастный, холопский, лакейский* * ** * *1) а) рабский б) жалкий 2) а) подобострастный б) подчиненный 3) грам. вспомогательный -
18 servile
-
19 servile
agg. (anche fig.)1.рабский; (spreg.) угодливый, раболепный, лакейский, подхалимскийimitazione servile — слепое (рабское) подражание + dat.
atteggiamento servile — угодливость (f.) (раболепство n., подхалимство n.)
2.•◆
verbi servili — (gramm.) служебные глаголы -
20 servile
agg1) рабский, раболепный; угодливыйimitazione servile — рабское / слепое подражание2) грам. вспомогательный ( о глаголе)•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
СЕРВИЛЬНЫЙ — [лат. servilis] раболепный, рабски угодливый. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. сервильный (лат. servilis) раболепный, рабски угодливый. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
сервильный — ая, ое. servile < servilis рабский. Рабски угодливый, раболепный. БАС 1. Не случайно, сталинская тирания, поначалу гнавшая и уничтожавшая русскую церковь .. через пару десятков лет разобралась, что православные иерархи достаточно сервильны и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
